1. The Sounds
Chapter I
THE PHONEMES OF CHIQUITANO*
Contoids:
P t
ts
m n
n
(n)
w r
Vocoids :
There is:
u u
u
o
Nasalization of all vocoids
Length of all vocoids
Voicelessness of all vocoids**
Sequences of vocoids up to clusters of 3.
For treatment of these features see chapter II,
*This study is based on the dialect of Chiquitano spoken in the area
of Lomerlo, south of the town of ConcepciSn, Province of Nuflo de
Chavez, Bolivia. The material was gathered during a number of stays
of the authors in the area from 1968 to 1973.
**In this paper voicelessness of vowels is indicated by underlining
the vowel, e.g.CposuJ 'house 1 .
59
60
2. Syllable Patterns
The following non-suspect syllable patterns are found :
V
CV
W
CW
(See also chapter II. 1.)
examples :
[a, ta.so]
•full'
V.CV.CV
[ ae . mo ]
f to you' W.CV
[ka.na. pae ]
'it seems 1 CV.CV.CW
3, Interpretation
The following suspect sounds and sequences of sounds are found:
[ts] as in [tsama]
[yatsiiroi]
[atseti]
1 much '
'I am going on 1
'he gives'
ts is interpreted as one unit [c] on the basis of the pattern
CV which prevails in the language and the absence of ■ consonant
clusters •
[cama]
[yaciiroi]
[aceti]
'much' CV.CV
'I am going on' CV.CV.CW
'he gives' V.CV.CV
En] as in [kansu]
[isarika]
[panso]
'stone'
1 I want to '
'wet'
[ft]
[y]
61
n occurs only after nasalized vowels preceding velar stops and
sibilants. On the basis of non-suspect CV-patterns it is
interpreted as a transition between nasalized vowels and the
f ollowing consonant .
[kaSu]
1 stone *
CV.CV
[iSaca]
f I want to 1
V. CV.CV
[paso]
'wet 1
CV.CV
as in [ftasamuka]
1 I make '
[nanaiha]
■all 1
[nifiumaso]
'my ear 1
[ft] is interpreted as one unit [ft], because as such it fits
into the much more common pattern CV, rather than into the
less common pattern CW. There is also a definite contrast
between [ft] and [ni] with a marked phonetic difference:
[ fta. 'sa.mu] 'I make' CV. CV.CV
[ni^'ya.ka] 'my being' CV. CV.CV
[na.nai.'fta] 'all' CV.CW.CV
[ni. 'flu. ma. so] 'my ear' CV.CV. CV.CV
as in [yekatii]
'I go 5
[yopoSu]
'wax '
[payutuSu]
' arrow '
[y] is interpreted as a consonant on the basis of non-suspect
CV-patterns. Word initial it could also function as a vowel,
fitting into the pattern W, but as a consonant it fits into
the much more common pattern CV, and word medial it can only
be interpreted as consonant, because no non-suspect patterns
of more than two vowels were found in the data.
[ye.ka. tli]
•I go'
CV. CV.CV
[yo.po.su]
'wax '
CV. CV.CV
[ pa. yu. tu.su]
1 arrow f
CV.CV. CV.CV
62
[w] as in [tuwaka] 'tomorrow 1
[suwaSu] 'among us (exclusive) f
[w] is interpreted as consonant. It is an allophone of /b/
and as such functions as consonant in normal CV-patterns.
[tuwaka] 'tomorrow' CV.CV.CV
[suwasu] 'among us' CV.CV.CV
[ai], [au], [aii], etc. These vowel clusters are interpreted
as two vowels in the light of normal CV-patterns and in the
absence of consonant clusters which would be formed, if the
high vowels were interpreted as consonants.
e.g.
[na.nai.fia] 'all' (not [na.nay.ha])
[ta.bau.su] 'chicha'
[nau.ki.&e] 'when'
For interpretation of vowel clusters in relation to the
syllable , long vowels, and nasalization see Chapters II. 2. and
II. 3. and II. 5. 3.
For interpretation of voiceless vowels see Chapters Il.S.b.i.
and ii. and II. 6. a.
4 • The Phonemes
a. Consonants:
/p/ Cp] voiceless unaspirated bilabial stop,
e.g. [panaciitu] 'they plant'
[fiapatusti] 'his lie'
/t/ [£] voiceless unaspirated palato-alveolar stop. It occurs
after the high front vowel /i/.
e.g. [manitana] 'she speaks'
[itacu] 'on account of 1
63
[t] voiceless unaspirated fronted alveolar stop. It occurs
when not preceded by the high front vowel /i/*
e.g. [ataso] 'full 1
[takurusii] 'the end 1
/c/ [c] voiceless unaspirated alveo-palatal affricated stop,
e.g. [capii] 'nothing 1
[yaceka] 'I give 1
/k/ [k] voiceless unaspirated velar stop,
e.g. [kasii] 'stone'
[isekatu] 'I come 1
/?/ [?] glottal stop.
It functions as phoneme only word medial. Word initial
and word final it is conditioned. (See chapter II. 5. b.)
e.g. [e?a] 'pray 1
[nu?usu] 'honey'
/b/ [w] voiced bilabial semi -vowel.
It occurs only before /a/ when following /u/.
e.g. [suwaSu] /subasii/ 'among us'
[ tuwaka] /tubaka/ ' tomorrow '
[b] voiced bilabial fricative.
It occurs in all other positions,
e.g. [untubo] /untubo/ 'how'
[abasikia] /abasikia/ 'stay here!'
/s/ [s] voiceless alveolar grooved fricative,
e.g. [siukusu] 'pot'
[nasamuka] 'I make'
/s/ [s] voiceless palato-alveolar grooved fricative.
It omul's only word initial when followed by the central
low vowel /a/.
e.g. Lsamoka] f I toast'
[sanuka] 'I sleep'
64
[S] voiceless, alveo-palatal, grooved fricative.
It occurs word initial before /i/ and word medial after /i/
and /e/ and after all nasalized vowels.
e.g. [nisukiiki] f my fingernail 1
[Simianene] 'cold 1
[kasu] •stone 1
[|] voiceless retroflexed alveo-palatal grooved fricative.
It occurs in all other positions,
e.g. [asiikii] 'you 1
[kokosii] 'death'
[sukiol 'it leaks'
/in/ [m] voiced bilabial nasal.
e.g. [emana] 'it sticks'
[manitana] 'she speaks'
/n/ [n] voiced alveolar nasal.
e.g. [nanenese] 'day'
[numanturese] 'fox'
/ft/ [ft] voiced alveo-palatal nasal,
e.g. [noficisu] 'man'
[ftasamuka] 'I make 1
/r/ [r] voiced alveolar flap.
e.g. [kurubasiisu] 'chicken'
[rabotu] 'it sounds'
/y/ [y] voiced alveo-palatal semi-vowel.
e.g. [yaka] 'I am'
[nuyurusu] 'rabbit 1
b. Vowels:
/i/ [ U voiced high open front spread vowel.
It occurs in vowel clusters as the second vowel if the
first vowel is of a low quality, (/e/,/a/,/o/) .
65
e.g. [ccaostai] 'beautiful 1
[aisamu] 'do it I '
[i] voiced high close front spread vowel.
It occurs in all other positions,
e.g. [isekatti] 'come'
[aisimiaka] 'you forgive'
/e/ [e] voiced mid open front spread vowel.
It occurs in vowel clusters of two vowels as the second
vowel if the first one is of low quality (/a/,/o/) .
e.g. [usiapae] 'very good'
[atmo] 'to you'
[e] voiced mid close front spread vowel. J-4
It occurs in all the other positions. &
"**fe
e.g. [pese] 'fire 1
[nanenese] 'day 1
/a/ [a] voiced low open central spread vowel,
e.g. [ataso] 'full'
[tacana] 'as if, like'
/o/ [o] voiced mid open back rounded vowel.
[o] voiced mid close back rounded vowel.
[3] and [o] fluctuate, [o] being more dominant.
e.g.[otoro] or [otorD] 'it cuts'
[omo] or [jmo] 'it burns'
/u/ [u] voiced high open back rounded vowel.
[u] voiced high close back rounded vowel.
[u] and [u] fluctuate, but word initial the tendency is
strongly toward [u] while word final the tendency is
toward [o], sometimes as far open as [o].
e*g.[ucanu] 'you tell'
[numanturese] or [numanturese] 'fox'
[manu] or [mano] /r:,anu/ 'that one 1
66
/u/ [li] voiced high close central-to-back spread vowel,
e.g. [ariikiika] 'you lie down 1
[uro] f it carbonizes 1
5. Contrast of Phonemes
a. Contrastive Charts
Consonants
bilab.
alveolar
alveo-pal.
velar
glottal
stops
P
t
V
c
k
p
fricatives
b
s
s
nasals
m
n
n
liquids
r
y
Vowels
fr
oral
ont
nasal
cen
oral
tral
nasal
ba
oral
ck
nasal
high
i
1
li
li
u
u
low
e
§
a
a
o
o
Krusi, Martin and Dorothee Krusi. 1978. "Phonology of Chiquitano." In Ursula Wiesemann (ed.), Work Papers
of the Summer Institute of Linguistics Riberalta, Beni, Bolivia, 1972-1976 , 53-93. Riberalta: Summer Institute
of Linguistics.